Todo el mundo que está siguiendo las últimas noticias de Cuba se hace la misma pregunta: ¿Qué diablos está tramando Fidel Castro?
Desde el mes pasado, cuando hizo su primera aparición pública en cuatro años, el oficialmente retirado dictador cubano --que cumplió 84 años la semana pasada-- no ha parado de mostrarse en público y acaparar los titulares.
Proclamándose completamente recuperado de la dolencia intestinal que en el 2006 lo obligó a delegar la presidencia en su hermano, el general Raúl Castro, Fidel Castro ha hecho más de una docena de apariciones públicas desde que lo fotografiaron mientras visitaba el Centro Nacional de Investigaciones Científicas el 7 de julio pasado.
¿Está tratando de socavar la imagen de su hermano Raúl, o está tratando de ayudarlo? Hay por lo menos cinco teorías sobre lo que hay detrás del súbito retorno de Fidel Castro a la luz pública:
• Teoría No. 1: Lo hace para mandar un contundente mensaje a los cubanos --incluyendo a su hermano Raúl-- de que no hay que desviarse de la ortodoxia comunista en momentos en que los problemas económicos de Cuba están impulsando a muchos en la isla a pensar en reformas económicas de libre mercado.
``Castro está tratando de reafirmar los dos fundamentos esenciales de la revolución cubana: la postura antiestadounidense y el internacionalismo'', escribe Jaime Suchlicki, director del Instituto de Estudios Cubanos y Cubano-americanos de la Universidad de Miami en un artículo titulado: ``¿Qué está buscando Fidel Castro?''.
• Teoría No. 2: Fidel Castro está reapareciendo en público para brindarle apoyo a su hermano Raúl, y para enviar un fuerte mensaje al ala intransigente del Partido Comunista cubano en el sentido de que respalda las reformas económicas limitadas propuestas por Raúl.
``Al hacerse tan visible, Fidel Castro está enviándole un mensaje a la línea más dura del Partido Comunista diciéndole: `Yo estoy lúcido, estoy al frente, y estoy al tanto del mundo, y no quiero que nadie intente nada contra él'', me dijo en una entrevista telefónica el disidente cubano Guillermo Fariñas, quien se recupera en su casa en Santa Clara, Cuba, después de una huelga de hambre de 135 días.
• Teoría No. 3: Está tratando de acaparar los titulares internacionales para eclipsar la noticia de la muerte del preso político cubano Orlando Zapata Tamayo, y de las protestas de los disidentes que le sucedieron, que constituyeron un dolor de cabeza para la diplomacia cubana. Hasta la reaparición de Fidel Castro, las noticias internacionales sobre Cuba se concentraban en la muerte de Zapata Tamayo y las protestas de los disidentes. Hoy, las noticias se centran en Fidel Castro.
• Teoíia No. 4: Está tratando de acaparar los titulares para distraer la atención mundial del reciente acuerdo del régimen cubano con la Iglesia Católica para la liberación de 52 presos políticos, y de la subsiguiente liberación --o más bien, de la deportación forzosa-- de 21 de ellos.
Además de desviar la atención mundial de los disidentes, Fidel Castro está tratando de desviar la atención dentro de la isla, para evitar que los cubanos interpreten las recientes liberaciones de prisioneros políticos como un signo de debilidad del gobierno, algo que podría estimular a los opositores pacíficos a redoblar sus manifestaciones antigubernamentales.
``Como buen político que es, está tratando de opacar la liberación de los 21 presos políticos que están en el extranjero, y de que cuando se hable de Cuba se hable de él, y y no de las liberaciones'', me dijo Fariñas.
• Teoría No. 5: Es una cuestión de ego. Fidel Castro --el campeón del narcisismo-leninismo-- no podía aguantar seguir jugando el papel de editorialista invisible de asuntos internacionales al que ha estado limitado durante los últimos cuatro años. Ahora que siente que su salud ha mejorado, no ha podido evitar volver al ruedo con bombo y platillo.
Mi opinión: Posiblemente haya algo de cierto en las cinco teorías, pero creo que lo más cercano a la realidad es una combinación de las últimas tres.
No es una coincidencia que la primera aparición pública de Fidel Castro haya sido el 7 de julio, el mismo día en que la Iglesia cubana anunciaba el acuerdo con el régimen para la liberación de prisioneros políticos. Y no es casual que la primera aparición de Fidel Castro en la televisión cubana fuera el 12 de julio, apenas horas antes de que el primer grupo de prisioneros liberados llegara a España y empezara a contarle al mundo sobre los horrores de las cárceles cubanas.
Castro está tratando de lograr que los medios de prensa nos concentremos en él, en lugar de en lo que están diciendo las víctimas de su dictadura militar hereditaria. Y lamentablemente todos estamos cayendo en su trampa.
*
Here's the question being asked by almost anybody who is following the latest news from Cuba -- what on earth is Fidel Castro up to?
Since he made his first public appearance in four years last month, Cuba's officially retired dictator -- who turned 84 Friday -- hasn't stopped showing up in public, and grabbing the headlines.
Proclaiming himself ``totally'' recovered from the intestinal ailment that forced him to turn over the presidency to his brother Gen. Raúl Castro in 2006, Fidel Castro has made more than a dozen public appearances since he was photographed visiting the National Center of Scientific Investigations on July 7.
WHAT'S GOING ON?
Is he trying to undermine his brother Raúl, or is he trying to help him? There are at least five major theories about what's motivating Fidel's sudden return to the limelight:
• Theory No. 1: He is stepping back to send a strong message to Cubans, including his Raúl, not to deviate from hard-line Communism, at a time when Cuba's economic woes are driving many on the island to think about market-oriented economic reforms.
``Castro is trying to reassert two of the main pillars of the Cuban revolution: anti-Americanism and internationalism,'' writes Jaime Suchlicki, head of the University of Miami's Institute for Cuban and Cuban-American Studies, in a report entitled, ``What is Fidel Castro up to?''
• Theory No. 2: Fidel is trying to support Raúl, and to send a strong message to the hard-line wing of Cuba's Communist Party that he stands by his brother's limited economic reforms.
``By becoming very visible, Fidel Castro may be telling the Communist Party's orthodox wing: `Look, I'm lucid, I'm in charge, I know what's going on in the world, I support Raúl, and I don't want anybody to do anything against him,'' Cuban dissident Guillermo Fariñas, who is recovering at home after a 135-day hunger strike, told me in a telephone interview from Santa Clara, Cuba.
• Theory No. 3: Castro is trying to grab international headlines to eclipse the news about the death of Cuban political prisoner Orlando Zapata Tamayo earlier this year, and that the dissidents' protests that followed. Until his reappearance, the international news on Cuba was focused on Zapata Tamayo's death and the dissident movement. Today, it's focused on Fidel Castro.
• Theory No. 4: Castro is trying to grab headlines to divert world attention from Cuba's recent agreement with the Roman Catholic Church to free 52 political prisoners, and the subsequent release -- rather, forced deportation -- of 21 of them.
In addition to undermining the dissidents' recent propaganda victories, Castro may be trying to keep Cubans on the island from thinking that the prisoners' release was a sign of weakness by the government. That, in the mind of the Castro brothers, would entice peaceful oppositionists to step up their anti-government marches.
``As a good politician that he is, he wants to make sure than when people abroad talk about Cuba, they talk about him, and not about the political prisoners,'' Fariñas told me.
PLAIN OLD EGO
• Theory No. 5: It's an ego thing. Castro -- the utmost narcissist-Leninist -- could not stand the role of invisible foreign affairs editorialist to which he has been confined for the past four years. Now that he feels that his health has improved, he can't help but to return to center stage.
My opinion: There may be some truth in all five theories, but I think the answer to Castro's reappearance lies mostly in a combination of the latter three.
It's no coincidence that Castro's first public showing at the National Center for Scientific Investigations took place July 7, the same day that Cuba's Church announced that the regime had agreed to free 52 political prisoners. And it's no coincidence that Castro's first extended appearance on Cuban television took place on July 12, only hours before the first group of political prisoners arrived in Spain and started telling the world about the horrors of Cuban prisons.
Castro is trying to get the media to focus on him, rather than on what his victims are saying about his hereditary military dictatorship. And we are all falling into his trap by focusing our eyes on him.
No hay comentarios:
Publicar un comentario