Arcadi espada sobre ¡Indignaos! de Hessel.

Una vez más coincido punto por punto con el maestro Espada.


El mayor best seller de Francia de los últimos tiempos es un panfleto que no llega a las treinta páginas, escrito por un viejito adorable que se llama Stéphane Hessel, viejito por sus 93 y adorable por una biografía de inteligencia, combate, heroísmo y puntos de vista inmaculados, que incluye una familia burguesa y bohemia (o sea lo mejor de lo mejor: son dos términos que en realidad nacieron para ir adosados: no creo que haya oxímoron más fértil y feliz), l’École Normale, la Resistencia, Buchenwald, la redacción de la Declaración de los Derechos Humanos y una defensa de la causa palestina que incluye entre los habituales argumentos la autoridad de ser hijo de padre judío. Te lo llamo panfleto acogiéndome al volumen de la obra, es decir, vinculándolo más bien con el pamphlet anglosajón, que no distingue entre nuestros folletos y nuestros panfletos. Pero folleto, sin duda, habría de llamarse para vincularlo antes a Ikea que a Zola. La edición española acaba de salir, con una urgencia literaria digna de mejor causa y con el acierto mayúsculo de ir prologada, amartillada, por una suerte de clon ibérico de Hessel, nuestro buen Sampedro, viejo también y sentimental aussi, y autor de un prólogo tan inane, punto arriba punto abajo, como el del texto subsiguiente. Yo sé que tú no lo harías, pero espero que, dado que estas cartas las lee legión, nadie salga a reprocharme impiedad con los viejos. Como una vez me dijo Carmen Martín Gaite, cuando acudí a llevarle un cuento de mis dieciséis, y lo calificó de malo, malísimo, yo califico sin tener en cuenta la edad, porque lo contrario sería humillante.
Acabo de escribirte que lo de Hessel es un folleto, pero es mucho más preciso calificarlo de hoax. Mira qué bien retrata la Wiki al librito: «Los hoax no son virus ni tienen capacidad de reproducirse por si solos. Son mensajes de contenido falso que incitan al usuario a hacer copias y enviarla a sus contactos. Suelen apelar a los sentimientos morales (“Ayuda a un niño enfermo de cáncer”) o al espíritu de solidaridad (“Aviso de un nuevo virus peligrosísimo”) y, en cualquier caso, tratan de aprovecharse de la falta de experiencia de los internautas novatos.» Ahora te demostraré, enumeradamente, por qué:
1. «Nunca había sido tan importante la distancia entre los pobres y los más ricos». Nunca.
2. «Cuando intento comprender qué causó el fascismo (…) me digo que los propietarios, con su egoísmo, tuvieron un miedo terrible a una revolución bolchevique. Se dejaron guiar por sus temores» Fundados.
3. «Pero mi optimismo natural, que quiere que todo aquello que es deseable sea posible…» ¿Optimismo? No: sólo una sofisticada y alegre fuente de la violencia y el totalitarismo.
4. «Benjamin, quien se suicidó en septiembre de 1940 para huir del nazismo.» Para huir.
5. «Evidentemente, pienso que el terrorismo es inaceptable, pero hay que admitir que cuando un pueblo está ocupado con medios militares infinitamente superiores, la reacción popular no puede ser únicamente no violenta.» Pero. La cursiva no es mía.
6. «El pensamiento productivista, auspiciado por Occidente, ha arrastrado al mundo a una crisis de la que hay que salir a través de una ruptura radical con la fuga hacia delante del «siempre más», en el dominio financiero pero también en el de las ciencias y las técnicas». Pero también en el de las ciencias y las técnicas siempre atrás y menos.
7. «Apelamos a una verdadera insurrección pacífica contra los medios de comunicación de masas que no proponen otro horizonte para nuestra juventud que el del consumo de masas, el desprecio hacia los más débiles y hacia la cultura, la amnesia generalizada y la competición a ultranza de todos contra todos.» Y son de masas.
8. «Es cierto, las razones para indignarse pueden parecer hoy menos nítidas o el mundo, demasiado complejo» Eso sí.
Vale.
Coincidiendo con mi lectura de ¡Indignaos!, recibí un correo de Anonymous. ¡Y espero que nadie diga que no son los auténticos! Habían leído a Hessel. El correo decía: «Nosotros nos rebelamos el pasado 20 de diciembre por la conocida como Ley Sinde. Sólo es un motivo; existen tantos para indignarse que cada cual debe pensar cuál es el suyo para rebelarse. Puede ser la crisis alimentaria, que está arrastrando a cientos de millones de personas al hambre; o la financiera, por la que una minoría de la población ha estafado a la mayoría que vivirá el resto de su vida hipotecada; o por los obsoletos derechos de propiedad intelectual que impiden el tratamiento de enfermedades o la libre transmisión de la cultura, las ideas y el entretenimiento.» Observa, sobre todo, que la propiedad intelectual mata. Es la macedonia de nuestra época. Wikileaks, Sinde, Mubarak, El Clima, Wall Street. Indígnate. Entre Hessel y el joven de Anoymous no hay mayor diferencia. Pocas veces Piaget quedó tan bien probado. Ciertamente el niño es el padre del hombre.
Las razones por las que este libro vende millones de ejemplares son las mismas por las que triunfa una Belén Esteban. En el prólogo al libro que no escribió sobre la princesa, Christian Salmon escribe: «Belén Esteban es quizás un síntoma del descrédito de la palabra pública de las élites, políticas, religiosas o intelectuales.» Hessel es quizás, dice. Luego está el asunto de la izquierda y la derecha. Sus respectivos panfletos. El de Thilo Sarrazin, el alto funcionario del Bundesbank, y su Alemania a la deriva. ¡Moros fuera! Puede que ese tipo de panfletos derechistas sean despreciables. Pero el de Hessel es ridículo. Puede que la diferencia esté en su diverso approachment a los datos de lo real. Puede que por eso esté ganando la derecha.
Basta, para entender, que te fijes en el propio título del librillo de fumar de Hessel: ¡Indignaos! Es muy significativo ese imperativo. Si el mundo que describe Hessel tuviera algún contacto vigoroso con la realidad, el imperativo sobraría. La indignación se daría por supuesta y su autor llamaría a la acción. Del uníos, proletarios, al indignaos, muchachos, hay un evidente paso atrás panfletario. Que es un paso adelante en la historia, desde luego. Lo más patético del texto de Hessel es que tenga que conquistar, antes de nada, la indignación. Que este libro cree en sí mismo ¡las condiciones objetivas de la indignación! Aunque, en fin. Puede que sólo se trate del primer volumen de esta Insurrection au bon marché.
Sigue con salud
A.

La democracia por Arcadi Espada

Una de las pruebas del algodón de la democracia es la ausencia de adjetivos. En realidad, y pensándolo mejor, una prueba del algodón de la verdad.

Un gran memorialista francés escribió que donde leía «cielo azul» veía sufrir al cielo. Lo mismo le pasa a este periodista que les habla cuando oye eso de periodismo ciudadano: ve sufrir al periodismo.

Y lo mismo debe pasarle a cualquier ciudadano cuando lee «democracia real», que es como los jovenzuelos de corazón o de cerebro llaman ahora a la antigua democracia popular de los comunistas, oponiendo la democracia real a lo que despectivamente califican de democracia formal, igual que hacían, que hacíamos, los imberbes comunistas de entonces por sugerencia de los célebres barbudos de nuestros pósters.

Hace algunas décadas, y después de muchos sufrimientos, millones de ciudadanos del este y algunos del oeste consiguieron desembarazarse de sus tiranías. Su objetivo era nítido: una democracia sin adjetivos.

Capote a sangre fría por Arcadi Espada.

 En su informado artículo sobre Gay Talese, el director de Orbyt, Juan Carlos Laviana, escribe:  «Gay Talese es probablemente el único de los grandes periodistas de la época que siempre se ha resistido a la ficción. Sigue defendiendo la vigencia como reportaje de la novela La hoguera de las vanidades, de Tom Wolfe (…) Y también al Norman Mailer de Los ejércitos de la noche o al propio Truman Capote de A sangre fría (nunca entenderé el odio de nuestro Arcadi Espada por este título)».
Bien está. No tengo más remedio que pasarle un poco de material.
***
Capote a sangre fría por Arcadi Espada.
"Sentado en el borde de la cama, un pie descalzo y el otro aún con calcetín, Baltasar mira a Yayo. Nota que ella recela". Baltasar es el juez Garzón y Yayo, el nombre íntimo que le da a su mujer. Ella recela de que Felipe González quiera conocer a su marido.
La frase está en El hombre que veía amanecer, la biografía del juez que ha escrito la periodista Pilar Urbano, y evoca una noche, a principios del año 1993. Parece extraño que la autora compartiera la habitación con el matrimonio, pero hay que rendirse ante el órdago de precisión de su escritura: ha sido entre un calcetín y otro cuando Baltasar ha notado el recelo de Yayo.
¿Por qué tanta y tan sudada omnisciencia? La novelización de los hechos empieza en Capote y acaba en este calcetín. A algo tan disparatado como la aplicación de las técnicas de la verosimilitud (novela) a la narración de lo veraz (periodismo) no podía esperarle otro final.
—————
La mejor lección de A sangre fría es el doble viaje de su autor al mal: al crimen y a la horca: no hay razón de que Dick y Perry mataran ni razón para matarlos: ésa es la desnuda e implacable visión de Capote, tan lejana del relativismo bobo. La incapacidad de tratar con el mal, y con algunos de sus rasgos de carácter, el chantaje, la mentira o la corriente suciedad de la vida se disimula con la habitual frescura deontológica.
—————
En el momento de su publicación en España (1966), A sangre fría fue recibida como una novela basada en hechos reales. (En América se había publicado por entregas en The New Yorker). Una novela. Con el tiempo y la influencia del nuevo periodismo, su lugar se ha ido desplazando: hoy forma parte, también aquí, del canon periodístico. Más precisamente: se ha convertido en periodismo novelado. La diferencia entre una novela basada en hechos reales y el periodismo novelado está en la presencia confesada de una trama y unos personajes de ficción. Lo mismo sucede entre la novela histórica y la historia novelada: entre Tolstoi y don Manuel Fernández Álvarez, el alegre biógrafo del Renacimiento español. La cuestión clave es que las acciones de un personaje real (Napoleón) no son percibidas automáticamente como veraces tras incorporarse a un territorio de ficción (La Guerra y la Paz): nadie cree que Napoleón hablara exactamente como se lee en los diálogos de Tolstoi.
—————
Janet Malcom [en El periodista y el asesino] bucea en el análisis de la traición. Su interés prioritario es dilucidar si un periodista puede utilizar la traición para alcanzar la verdad. Reconozco que es un asunto vistoso, pero ahora no logra interesarme. Sí me interesa lo que MacGuinis hizo con MacDonald. Se metió en su piel, como Capote en las de Dick Hickcock y Perry Smith, los asesinos de A sangre fría. Para poder ir allá dentro le aseguró al asesino que tenía una gran opinión de él. No sé lo que le dijo Capote a Dick y Perry: a diferencia de MacDonald, los asesinos de la familia Clutter no pudieron leer el libro que los convertía en protagonistas. Cualquier juicio moral que merezca la actitud de MacGuinis ha de subordinarse a su opción estilística: la única manera de meterse en los fondos de alguien es ganándose su confianza. No sólo pasa con la escritura.
Capote y MacGuinis actuaron con sus protagonistas como cualquier novelista con sus personajes.
—————
Y son libros muy importantes en la historia del periodismo porque sacan al género del atolladero de la ficción. Me explicaré, aunque no sé si hará falta contigo. El atolladero es donde les metió Capote con su novelita A sangre fría. Capote&friends pretendían que se podía hacer un reportaje con las técnicas de la novela; es decir describir hechos con las técnicas de la ficción. Naturalmente es empresa imposible, porque herramientas como el narrador omnisciente (para señalar la más elemental) sólo pueden dar cuenta de las mentiras. La gran novedad que trajo Kapuscinki al reportaje fue un modo de narrar propio, alejado de la novelización, donde la belleza estilística nunca provocaba incredulidad. (…) Cuando Philip Tompkins dudó de Capote escribió In cold fact, y dejó de hacerlo y todos con él. El parásito, y lo es cualquier biógrafo, puede acabar con su presa; pero es innoble martirizarla.
—————
… algo así como una novela donde todas las palabras correspondieran a un hecho: es decir el viejo sueño fracasado de Capote & sons, resuelto por fin con éxito: ni un nexo sobrero, ni una dramatización espuria; sólo el tiempo llevando firme el pulso del relato.
—————
En los años a los que aluden Bricmont y Sokal, el periodismo participó de la ola posmoderna de un modo particularmente famoso con el desarrollo y fama del New Journalism, cuyo primer brote fue la publicación en septiembre de 1965, en el New Yorker, de A sangre fría, la novelita sentimental de Truman Capote. A partir de entonces quedó establecido que el periodismo se ocupaba de lo verosímil, y que, por lo tanto, la ficción entraba a formar parte de su paradigma. Obviamente no se trataba de una novedad estricta. Desde sus orígenes el periodismo jugueteó con la ficción, dado el carácter insoportablemente incompleto de lo real. Pero los pioneros lo llevaban con recogimiento y penitencia; desde Capote empezaron a exhibir su inmoralidad con pedante niebla epistemológica*.
Lo que luego ha venido, y lo que está viniendo, sólo es una ampliación a escala.
—————
Después de mucho tiempo leo In cold fact, el artículo que Philip K. Tompkins escribió sobre las mentiras de A Sangre fría, y que publicó Esquire en 1966. El título es soberbio (aunque Verónica Puertollano que lo ha traducido en mi blog, tampoco se ha quedado manca: Los hechos a sangre fría) y el texto está escrito con una gran elegancia. Valga este ejemplo, casi doloroso: «Al describir a Perry [uno de los dos asesinos], Capote escribió: “Su propio rostro le fascinaba. Cada ángulo le producía una impresión diferente. Era un rostro cambiante.” Capote se describió a sí mismo en Newsweek: “Si se mirara mi rostro desde ambos lados se vería que son completamente diferentes. Es una especie de rostro cambiante.» Se trata de un texto que llega tarde a mi vida y que me habría procurado felices y descansados atajos. A pesar de su valor indiscutible, y contando con su ironía agazapada, aún es demasiado bondadoso con el autor y su presunto gran arte. Porque lo peor de A Sangre fría no es que Capote inventara la última escena de un libro que garantizaba la veracidad de cada palabra. Es la putrefacta cursilería de quiosco con que está escrita.
—————
En una entrevista que concedió a The Paris Review (luego recogida en el volumen colectivo El oficio de escritor), Truman Capote incluía a John Hersey en un grupo de escritores sin estilo a los que calificaba de “mecanógrafos sudorosos que llenan libras de papel con mensajes sin forma, sin ojos y sin oídos”. Cuando la entrevista, a principios de los años cincuenta, Capote no había cumplido aún los treinta años y Hersey ya había escrito Hiroshima, un reportaje donde, desde luego, no podían encontrarse frases como “una tarde del pasado mayo, mes en que los campos arden con el fuego verdeoro del trigo a medio crecer” y otras evidencias de estilo similares con las que Capote empastó una década después A sangre fría, emblema canónico de la aplicación de las técnicas de la novela al periodismo. (…)
Aquello, en su modalidad más banal, a lo que el fino estilista no pudo resistirse en la última escena de A sangre fría cuando imaginó (nunca ocurrió en realidad) el encuentro entre el policía Dewey y Susan Kidwell -amiga de Nancy, la niña asesinada- junto a la tumba de los Clutter, mientras sonaban los violines de Mancini, el flou de Hamilton empañaba la escena, y Capote, mirando a Susan, se atrevía a escribir: “Nancy hubiera podido ser una jovencita igual”.
Nada de esa irrisoria impostura emerge de los papeles del mecanógrafo.
—————
En el periodismo de neones, el new journalism de Capote, Wolfe o de Thompson, la primera persona solía utilizarse para los caprichos y las mentirijillas. En ambos casos la primera persona era una evasión. Otro decorativismo. Por el contrario, nunca entonces, leyendo a Kapuscinski, me asaltó la temible pregunta desactivadora, ¿y esto cómo lo sabe?, de toda narración veraz: en buena parte fue por el uso inteligente y cabal del yo.
—————
After… le recito este párrafo de David Donby en el New Yorker: “Finally, the filmmakers’ suggestion that Capote never recovered from the death of Perry Smith, or from the success of “In Cold Blood,” strikes me as doubly sentimental. Capote was ultimately done in by alcohol. Yet, however one interprets it, the finale is acrid: the chronicler of death triumphs, and then has nowhere to go but to his own inglorious end.”
—————
Viendo Capote. De pronto caigo en la gran novedad. Desde luego no fue la imposición de la retórica de la verosimilitud en un modelo veraz; ni el desleímiento de las fronteras… puaf esa mandanga. Fue el espectáculo de un personaje abrumador actuando en un remoto agujero de polvo en medio de nada. Holcomb y los Clutter. Desde luego no fue Capote el primer escritor/personaje moderno. Hemingway lo superaba. Pero éste cazaba leones y guerras civiles. El éxito de Capote estuvo siempre en su comportamiento abusador.
—————
Ahora que se cumplen veinte años de la muerte de Capote y cuarenta de A Sangre Fría se ven obligados a repetir las habituales sandeces. El maldito. Un hombre terrible. Lo peor de A Sangre Fría no es que Capote escribiera su autobiografía indecente sobre la espalda de uno de los asesinos. O que equiparara moralmente el asesinato de la familia Clutter con la ejecución de los culpables. En absoluto. Para todo eso bastaba con meter a Capote en la cárcel. Y ya lo metió Tompkins escribiendo In Cold Fact (Esquire 1966). Estas palabras de Tompkins: “Capote has, in short, achieved a work of art. He has told exceedingly well a tale of high terror in his own way. But, despite the brilliance of his self-publicizing efforts, he has made both a tactical and a moral error that will hurt him in the short run. By insisting that “every word” of his book is true he has made himself vulnerable to those readers who are prepared to examine seriously such a sweeping claim.” Lo peor está en el texto. Que inventara la escena final del encuentro en el cementerio entre el sargento Dewey y Susan Kidwell… quiá. Peor es que fuera capaz, el terrible Capote, envenenada orquídea, de escribir lo que sigue. Bien es verdad que mejorada la hazaña por la traducción de Rodríguez:
“—Yo me he alegrado también, Sue. ¡Buena suerte! —le gritó mientras ella desaparecía sendero abajo, una graciosa jovencita apurada, con el pelo suelto flotando, brillante.
Nancy hubiera podido ser una jovencita igual.
Se fue hacia los árboles, de vuelta a casa, dejando tras de sí el ancho cielo, el susurro de las voces del viento en el trigo encorvado.”
Así acaba A Sangre Fría. Así la acabó aquél, “alto como una escopeta e igual de ruidoso”. El abyecto. El pelo suelto, flotando, brillante. Aquel vendedor de prosa sunsilk.
—————

Debe saber el periódico que, armado con mi tompkins, perseguiré a Capote doquiera que vaya

La escribe Eduardo Mendicutti. Y bien, como es norma. A pesar de ello, y dada mi pasión malsana, no puedo ponerme como si oyera llover. Sería desdén. Dice Mendicutti:
«El Nuevo Periodismo utiliza recursos y técnicas de la narración literaria, antes considerados heterodoxos en el tratamiento de la información en cualquiera de sus variantes. Entre esos recursos está la capacidad del periodista para erigirse en personaje de la pieza que escribe, empapándolo todo con su personalidad y el colorido de su prosa. En el Nuevo Periodismo las piezas se estructuran y desarrollan como si fueran relatos, y pueden interesar tanto por lo que cuenta como por quién lo cuenta y cómo lo hace.Las exigencias de precisión y verificación son, sin embargo, las mismas que en el periodismo convencional.»
Ya. Las mismas que en el periodismo convencional. ¡Quién lo diría! Por eso Capote, como son las mismas, se inventó la última escena en el cementerio. Una entre tantas. Por eso la amañó con prosa sunsilk. Y por eso Tompkins escribió este artículo.

Lecturas y vídeo 12 de mayo de 2011


Interesante reflexión sobre qué sucede cuando un Estado adopta leyes injutas y/o excesivas.

Destaco este último párrafo:

La solución al contrabando de tabaco –y las actividades delictivas asociadas– pasa por acabar con los impuestos confiscatorios. Por desgracia, para los políticos chupasangre y los fanáticos anti-tabaco, que ven en los impuestos confiscatorios una herramienta de su cruzada moral contra el tabaco, sólo cuenta lo positivo. Para ellos, el precio que hay que pagar por su cruzada es irrelevante o, como mucho, algo secundario. Llegados a este punto, conviene recordar las palabras del novelista C.S. Lewis:

De todas las tiranías, puede que la peor sea la ejercida por el bien de sus víctimas.

***


Hizo y pagó por Arcadi Espada.

Otra vez más, como casi siempre, coincido con Espada. Si alguien es juzgado, condenado y cumple su pena es libre. No tiene ninguna deuda con el Estado. Y ha triunfado el Estado de Derecho.

Destaco:

En cuanto a cómo vaya por dentro Errandonea, me trae sin cuidado. Yo, experto, distingo mucho entre la paidofilia y la pederastia; es decir, entre los sentimientos y los hechos. El ex etarra (si aún estuviera en activo supongo que la polícia lo habría detenido de inmediato) no ha salido de la cárcel en virtud de ningún pacto político, penitenciario, sino por la extinción de la pena. Su única victoria es la de no haberse podrido en ese miserable cuarto de siglo. Todas las demás victorias son del Estado de Derecho. Incluida, last but not least, la exhibición del cartel de una coalición política que rechaza el uso de la violencia y cuya actividad ha sido declarada legal por el máximo tribunal español.

***


La realidad, tan alejada de la ficción: "El médico miró al grupo, sonrió y les dijo que los sanitarios no sólo estamos para curar y mandar a la gente a casa en perfecto estado, sino también para acompañar en los malos momentos y paliar; que los enfermos no vienen como en las películas y las series, perfectamente aseados y con cara de “lechuguita mustia sin llegar a ser lechuga podrida”; que la vida real, con todo lo que implica, era lo que estaban viviendo, las historias que cuentan los familiares, los nervios de quienes no quieren “malgastar” sus vacaciones en acompañar al abuelo ingresado, los nervios de quienes no asumen bien que su padre, su madre, van a morir, los nervios de quienes a la más mínima tos salen corriendo porque temen que se muera en ese instante".

***

Richard Feynman: "En este sencillo enunciado está la clave de la Ciencia: No importa lo bonita que sea tu suposición, no importa lo listo que fuera el que realizó la suposición o cuál fuera su nombre. Si no concuerda con los experimentos… es errónea".


More than 1 billion people are hungry in the world. But what if the experts are wrong by Abhijit Banerjee, Esther Duflo

Magnífico artículo sobre la pobreza y la malnutrición. Derrumbando muchos mitos.



Destaco:

And perhaps they are really less hungry, despite eating fewer calories. It could be that because of improvements in water and sanitation, they are leaking fewer calories in bouts of diarrhea and other ailments. Or maybe they are less hungry because of the decline of heavy physical work. With the availability of drinking water in villages, women do not need to carry heavy loads for long distances; improvements in transportation have reduced the need to travel on foot; in even the poorest villages, flour is now milled using a motorized mill, instead of women grinding it by hand. Using the average calorie requirements calculated by the Indian Council of Medical Research, Deaton and Drèze note that the decline in calorie consumption over the last quarter-century could be entirely explained by a modest decrease in the number of people engaged in heavy physical work.

(...)

It is not because they spend all the rest on other necessities. In Udaipur, India, for example, we find that the typical poor household could spend up to 30 percent more on food, if it completely cut expenditures on alcohol, tobacco, and festivals. The poor seem to have many choices, and they don't choose to spend as much as they can on food. Equally remarkable is that even the money that people do spend on food is not spent to maximize the intake of calories or micronutrients. Studies have shown that when very poor people get a chance to spend a little bit more on food, they don't put everything into getting more calories. Instead, they buy better-tasting, more expensive calories.

In one study conducted in two regions of China, researchers offered randomly selected poor households a large subsidy on the price of the basic staple (wheat noodles in one region, rice in the other). We usually expect that when the price of something goes down, people buy more of it. The opposite happened. Households that received subsidies for rice or wheat consumed less of those two foods and ate more shrimp and meat, even though their staples now cost less. Overall, the caloric intake of those who received the subsidy did not increase (and may even have decreased), despite the fact that their purchasing power had increased. Nor did the nutritional content improve in any other sense. The likely reason is that because the rice and wheat noodles were cheap but not particularly tasty, feeling richer might actually have made them consume less of those staples. This reasoning suggests that at least among these very poor urban households, getting more calories was not a priority: Getting better-tasting ones was.

 (...) As Nobel laureate Amartya Sen has shown, most recent famines have been caused not because food wasn't available but because of bad governance -- institutional failures that led to poor distribution of the available food, or even hoarding and storage in the face of starvation elsewhere. As Sen put it, "No substantial famine has ever occurred in any independent and democratic country with a relatively free press."

(...)

Why? And why did anemic Indonesian workers not buy iron-fortified fish sauce on their own? One answer is that they don't believe it will matter -- their employers may not realize that they are more productive now. (In fact, in Indonesia, earnings improved only for the self-employed workers.) But this does not explain why all pregnant women in India aren't using only iodine-fortified salt, which is now available in every village. Another possibility is that people may not realize the value of feeding themselves and their children better -- not everyone has the right information, even in the United States. Moreover, people tend to be suspicious of outsiders who tell them that they should change their diet. When rice prices went up sharply in 1966 and 1967, the chief minister of West Bengal suggested that eating less rice and more vegetables would be both good for people's health and easier on their budgets. This set off a flurry of outrage, and the chief minister was greeted by protesters bearing garlands of vegetables wherever he went.

(...)

So it shouldn't surprise us that the poor choose their foods not mainly for their cheap prices and nutritional value, but for how good they taste. George Orwell, in his masterful description of the life of poor British workers in The Road to Wigan Pier, observes:
The basis of their diet, therefore, is white bread and margarine, corned beef, sugared tea and potatoes -- an appalling diet. Would it not be better if they spent more money on wholesome things like oranges and wholemeal bread or if they even, like the writer of the letter to the New Statesman, saved on fuel and ate their carrots raw? Yes, it would, but the point is that no ordinary human being is ever going to do such a thing. The ordinary human being would sooner starve than live on brown bread and raw carrots. And the peculiar evil is this, that the less money you have, the less inclined you feel to spend it on wholesome food. A millionaire may enjoy breakfasting off orange juice and Ryvita biscuits; an unemployed man doesn't.… When you are unemployed … you don't want to eat dull wholesome food. You want something a little bit "tasty." There is always some cheaply pleasant thing to tempt you.
(...)

And don't underestimate the power of factors like boredom. Life can be quite dull in a village. There is no movie theater, no concert hall. And not a lot of work, either. In rural Morocco, Oucha Mbarbk and his two neighbors told us they had worked about 70 days in agriculture and about 30 days in construction that year. Otherwise, they took care of their cattle and waited for jobs to materialize. All three men lived in small houses without water or sanitation. They struggled to find enough money to give their children a good education. But they each had a television, a parabolic antenna, a DVD player, and a cell phone. 

This is something that Orwell captured as well, when he described how poor families survived the Depression:
Instead of raging against their destiny they have made things tolerable by reducing their standards.
But they don't necessarily lower their standards by cutting out luxuries and concentrating on necessities; more often it is the other way around -- the more natural way, if you come to think of it. Hence the fact that in a decade of unparalleled depression, the consumption of all cheap luxuries has increased.
(...)

We often see the world of the poor as a land of missed opportunities and wonder why they don't invest in what would really make their lives better. But the poor may well be more skeptical about supposed opportunities and the possibility of any radical change in their lives. They often behave as if they think that any change that is significant enough to be worth sacrificing for will simply take too long. This could explain why they focus on the here and now, on living their lives as pleasantly as possible and celebrating when occasion demands it.
We asked Oucha Mbarbk what he would do if he had more money. He said he would buy more food. Then we asked him what he would do if he had even more money. He said he would buy better-tasting food. We were starting to feel very bad for him and his family, when we noticed the TV and other high-tech gadgets. Why had he bought all these things if he felt the family did not have enough to eat? He laughed, and said, "Oh, but television is more important than food!"

***

More Than 1 Billion People Are Hungry in the World

But what if the experts are wrong?

by Abhijit Banerjee, Esther Duflo.

For many in the West, poverty is almost synonymous with hunger. Indeed, the announcement by the United Nations Food and Agriculture Organization in 2009 that more than 1 billion people are suffering from hunger grabbed headlines in a way that any number of World Bank estimates of how many poor people live on less than a dollar a day never did.
But is it really true? Are there really more than a billion people going to bed hungry each night? Our research on this question has taken us to rural villages and teeming urban slums around the world, collecting data and speaking with poor people about what they eat and what else they buy, from Morocco to Kenya, Indonesia to India. We've also tapped into a wealth of insights from our academic colleagues. What we've found is that the story of hunger, and of poverty more broadly, is far more complex than any one statistic or grand theory; it is a world where those without enough to eat may save up to buy a TV instead, where more money doesn't necessarily translate into more food, and where making rice cheaper can sometimes even lead people to buy less rice.
But unfortunately, this is not always the world as the experts view it. All too many of them still promote sweeping, ideological solutions to problems that defy one-size-fits-all answers, arguing over foreign aid, for example, while the facts on the ground bear little resemblance to the fierce policy battles they wage.
Jeffrey Sachs, an advisor to the United Nations and director of Columbia University's Earth Institute, is one such expert. In books and countless speeches and television appearances, he has argued that poor countries are poor because they are hot, infertile, malaria-infested, and often landlocked; these factors, however, make it hard for them to be productive without an initial large investment to help them deal with such endemic problems. But they cannot pay for the investments precisely because they are poor -- they are in what economists call a "poverty trap." Until something is done about these problems, neither free markets nor democracy will do very much for them.
But then there are others, equally vocal, who believe that all of Sachs's answers are wrong. William Easterly, who battles Sachs from New York University at the other end of Manhattan, has become one of the most influential aid critics in his books, The Elusive Quest for Growth and The White Man's Burden. Dambisa Moyo, an economist who worked at Goldman Sachs and the World Bank, has joined her voice to Easterly's with her recent book, Dead Aid. Both argue that aid does more bad than good. It prevents people from searching for their own solutions, while corrupting and undermining local institutions and creating a self-perpetuating lobby of aid agencies. The best bet for poor countries, they argue, is to rely on one simple idea: When markets are free and the incentives are right, people can find ways to solve their problems. They do not need handouts from foreigners or their own governments. In this sense, the aid pessimists are actually quite optimistic about the way the world works. According to Easterly, there is no such thing as a poverty trap.
This debate cannot be solved in the abstract. To find out whether there are in fact poverty traps, and, if so, where they are and how to help the poor get out of them, we need to better understand the concrete problems they face. Some aid programs help more than others, but which ones? Finding out required us to step out of the office and look more carefully at the world. In 2003, we founded what became the Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab, or J-PAL. A key part of our mission is to research by using randomized control trials -- similar to experiments used in medicine to test the effectiveness of a drug -- to understand what works and what doesn't in the real-world fight against poverty. In practical terms, that meant we'd have to start understanding how the poor really live their lives.
Take, for example, Pak Solhin, who lives in a small village in West Java, Indonesia. He once explained to us exactly how a poverty trap worked. His parents used to have a bit of land, but they also had 13 children and had to build so many houses for each of them and their families that there was no land left for cultivation. Pak Solhin had been working as a casual agricultural worker, which paid up to 10,000 rupiah per day (about $2) for work in the fields. A recent hike in fertilizer and fuel prices, however, had forced farmers to economize. The local farmers decided not to cut wages, Pak Solhin told us, but to stop hiring workers instead. As a result, in the two months before we met him in 2008, he had not found a single day of agricultural labor. He was too weak for the most physical work, too inexperienced for more skilled labor, and, at 40, too old to be an apprentice. No one would hire him.
Pak Solhin, his wife, and their three children took drastic steps to survive. His wife left for Jakarta, some 80 miles away, where she found a job as a maid. But she did not earn enough to feed the children. The oldest son, a good student, dropped out of school at 12 and started as an apprentice on a construction site. The two younger children were sent to live with their grandparents. Pak Solhin himself survived on the roughly 9 pounds of subsidized rice he got every week from the government and on fish he caught at a nearby lake. His brother fed him once in a while. In the week before we last spoke with him, he had eaten two meals a day for four days, and just one for the other three.
Pak Solhin appeared to be out of options, and he clearly attributed his problem to a lack of food. As he saw it, farmers weren't interested in hiring him because they feared they couldn't pay him enough to avoid starvation; and if he was starving, he would be useless in the field. What he described was the classic nutrition-based poverty trap, as it is known in the academic world. The idea is simple: The human body needs a certain number of calories just to survive. So when someone is very poor, all the food he or she can afford is barely enough to allow for going through the motions of living and earning the meager income used to buy that food. But as people get richer, they can buy more food and that extra food goes into building strength, allowing people to produce much more than they need to eat merely to stay alive. This creates a link between income today and income tomorrow: The very poor earn less than they need to be able to do significant work, but those who have enough to eat can work even more. There's the poverty trap: The poor get poorer, and the rich get richer and eat even better, and get stronger and even richer, and the gap keeps increasing.
But though Pak Solhin's explanation of how someone might get trapped in starvation was perfectly logical, there was something vaguely troubling about his narrative. We met him not in war-infested Sudan or in a flooded area of Bangladesh, but in a village in prosperous Java, where, even after the increase in food prices in 2007 and 2008, there was clearly plenty of food available and a basic meal did not cost much. He was still eating enough to survive; why wouldn't someone be willing to offer him the extra bit of nutrition that would make him productive in return for a full day's work? More generally, although a hunger-based poverty trap is certainly a logical possibility, is it really relevant for most poor people today? What's the best way, if any, for the world to help?
THE INTERNATIONAL COMMUNITY has certainly bought into the idea that poverty traps exist -- and that they are the reason that millions are starving. The first U.N. Millennium Development Goal, for instance, is to "eradicate extreme poverty and hunger." In many countries, the definition of poverty itself has been connected to food; the thresholds for determining that someone was poor were originally calculated as the budget necessary to buy a certain number of calories, plus some other indispensable purchases, such as housing. A "poor" person has essentially been classified as someone without enough to eat.
So it is no surprise that government efforts to help the poor are largely based on the idea that the poor desperately need food and that quantity is what matters. Food subsidies are ubiquitous in the Middle East: Egypt spent $3.8 billion on food subsidies in the 2008 fiscal year, some 2 percent of its GDP. Indonesia distributes subsidized rice. Many states in India have a similar program. In the state of Orissa, for example, the poor are entitled to 55 pounds of rice a month at about 1 rupee per pound, less than 20 percent of the market price. Currently, the Indian Parliament is debating a Right to Food Act, which would allow people to sue the government if they are starving. Delivering such food aid is a logistical nightmare. In India it is estimated that more than half of the wheat and one-third of the rice gets "lost" along the way. To support direct food aid in this circumstance, one would have to be quite convinced that what the poor need more than anything is more grain.
But what if the poor are not, in general, eating too little food? What if, instead, they are eating the wrong kinds of food, depriving them of nutrients needed to be successful, healthy adults? What if the poor aren't starving, but choosing to spend their money on other priorities? Development experts and policymakers would have to completely reimagine the way they think about hunger. And governments and aid agencies would need to stop pouring money into failed programs and focus instead on finding new ways to truly improve the lives of the world's poorest.
Consider India, one of the great puzzles in this age of food crises. The standard media story about the country, at least when it comes to food, is about the rapid rise of obesity and diabetes as the urban upper-middle class gets richer. Yet the real story of nutrition in India over the last quarter-century, as Princeton professor Angus Deaton and Jean Drèze, a professor at Allahabad University and a special advisor to the Indian government, have shown, is not that Indians are becoming fatter: It is that they are in fact eating less and less. Despite the country's rapid economic growth, per capita calorie consumption in India has declined; moreover, the consumption of all other nutrients except fat also appears to have gone down among all groups, even the poorest. Today, more than three-quarters of the population live in households whose per capita calorie consumption is less than 2,100 calories in urban areas and 2,400 in rural areas -- numbers that are often cited as "minimum requirements" in India for those engaged in manual labor. Richer people still eat more than poorer people. But at all levels of income, the share of the budget devoted to food has declined and people consume fewer calories.
What is going on? The change is not driven by declining incomes; by all accounts, Indians are making more money than ever before. Nor is it because of rising food prices -- between the early 1980s and 2005, food prices declined relative to the prices of other things, both in rural and urban India. Although food prices have increased again since 2005, Indians began eating less precisely when the price of food was going down.
So the poor, even those whom the FAO would classify as hungry on the basis of what they eat, do not seem to want to eat much more even when they can. Indeed, they seem to be eating less. What could explain this? Well, to start, let's assume that the poor know what they are doing. After all, they are the ones who eat and work. If they could be tremendously more productive and earn much more by eating more, then they probably would. So could it be that eating more doesn't actually make us particularly more productive, and as a result, there is no nutrition-based poverty trap?
 One reason the poverty trap might not exist is that most people have enough to eat. We live in a world today that is theoretically capable of feeding every person on the planet. In 1996, the FAO estimated that world food production was enough to provide at least 2,700 calories per person per day. Starvation still exists, but only as a result of the way food gets shared among us. There is no absolute scarcity. Using price data from the Philippines, we calculated the cost of the cheapest diet sufficient to give 2,400 calories. It would cost only about 21 cents a day, very affordable even for the very poor (the worldwide poverty line is set at roughly a dollar per day). The catch is, it would involve eating only bananas and eggs, something no one would like to do day in, day out. But so long as people are prepared to eat bananas and eggs when they need to, we should find very few people stuck in poverty because they do not get enough to eat. Indian surveys bear this out: The percentage of people who say they do not have enough food has dropped dramatically over time, from 17 percent in 1983 to 2 percent in 2004. So, perhaps people eat less because they are less hungry.
And perhaps they are really less hungry, despite eating fewer calories. It could be that because of improvements in water and sanitation, they are leaking fewer calories in bouts of diarrhea and other ailments. Or maybe they are less hungry because of the decline of heavy physical work. With the availability of drinking water in villages, women do not need to carry heavy loads for long distances; improvements in transportation have reduced the need to travel on foot; in even the poorest villages, flour is now milled using a motorized mill, instead of women grinding it by hand. Using the average calorie requirements calculated by the Indian Council of Medical Research, Deaton and Drèze note that the decline in calorie consumption over the last quarter-century could be entirely explained by a modest decrease in the number of people engaged in heavy physical work.
Beyond India, one hidden assumption in our description of the poverty trap is that the poor eat as much as they can. If there is any chance that by eating a bit more the poor could start doing meaningful work and get out of the poverty trap zone, then they should eat as much as possible. Yet most people living on less than a dollar a day do not seem to act as if they are starving. If they were, surely they would put every available penny into buying more calories. But they do not. In an 18-country data set we assembled on the lives of the poor, food represents 36 to 79 percent of consumption among the rural extremely poor, and 53 to 74 percent among their urban counterparts.
It is not because they spend all the rest on other necessities. In Udaipur, India, for example, we find that the typical poor household could spend up to 30 percent more on food, if it completely cut expenditures on alcohol, tobacco, and festivals. The poor seem to have many choices, and they don't choose to spend as much as they can on food. Equally remarkable is that even the money that people do spend on food is not spent to maximize the intake of calories or micronutrients. Studies have shown that when very poor people get a chance to spend a little bit more on food, they don't put everything into getting more calories. Instead, they buy better-tasting, more expensive calories.
In one study conducted in two regions of China, researchers offered randomly selected poor households a large subsidy on the price of the basic staple (wheat noodles in one region, rice in the other). We usually expect that when the price of something goes down, people buy more of it. The opposite happened. Households that received subsidies for rice or wheat consumed less of those two foods and ate more shrimp and meat, even though their staples now cost less. Overall, the caloric intake of those who received the subsidy did not increase (and may even have decreased), despite the fact that their purchasing power had increased. Nor did the nutritional content improve in any other sense. The likely reason is that because the rice and wheat noodles were cheap but not particularly tasty, feeling richer might actually have made them consume less of those staples. This reasoning suggests that at least among these very poor urban households, getting more calories was not a priority: Getting better-tasting ones was.
All told, many poor people might eat fewer calories than we -- or the FAO -- think is appropriate. But this does not seem to be because they have no other choice; rather, they are not hungry enough to seize every opportunity to eat more. So perhaps there aren't a billion "hungry" people in the world after all.
NONE OF THIS IS TO SAY that the logic of the hunger-based poverty trap is flawed. The idea that better nutrition would propel someone on the path to prosperity was almost surely very important at some point in history, and it may still be today. Nobel Prize-winning economic historian Robert Fogel calculated that in Europe during the Middle Ages and the Renaissance, food production did not provide enough calories to sustain a full working population. This could explain why there were large numbers of beggars -- they were literally incapable of any work. The pressure of just getting enough food to survive seems to have driven some people to take rather extreme steps. There was an epidemic of witch killing in Europe during the Little Ice Age (from the mid-1500s to 1800), when crop failures were common and fish was less abundant. Even today, Tanzania experiences a rash of such killings whenever there is a drought -- a convenient way to get rid of an unproductive mouth to feed at times when resources are very tight. Families, it seems, suddenly discover that an older woman living with them (usually a grandmother) is a witch, after which she gets chased away or killed by others in the village.
But the world we live in today is for the most part too rich for the occasional lack of food to be a big part of the story of the persistence of poverty on a large scale. This is of course different during natural or man-made disasters, or in famines that kill and weaken millions. As Nobel laureate Amartya Sen has shown, most recent famines have been caused not because food wasn't available but because of bad governance -- institutional failures that led to poor distribution of the available food, or even hoarding and storage in the face of starvation elsewhere. As Sen put it, "No substantial famine has ever occurred in any independent and democratic country with a relatively free press."
Should we let it rest there, then? Can we assume that the poor, though they may be eating little, do eat as much as they need to?
That also does not seem plausible. While Indians may prefer to buy things other than food as they get richer, they and their children are certainly not well nourished by any objective standard. Anemia is rampant; body-mass indices are some of the lowest in the world; almost half of children under 5 are much too short for their age, and one-fifth are so skinny that they are considered to be "wasted."
And this is not without consequences. There is a lot of evidence that children suffering from malnutrition generally grow into less successful adults. In Kenya, children who were given deworming pills in school for two years went to school longer and earned, as young adults, 20 percent more than children in comparable schools who received deworming for just one year. Worms contribute to anemia and general malnutrition, essentially because they compete with the child for nutrients. And the negative impact of undernutrition starts before birth. In Tanzania, to cite just one example, children born to mothers who received sufficient amounts of iodine during pregnancy completed between one-third and one-half of a year more schooling than their siblings who were in utero when their mothers weren't being treated. It is a substantial increase, given that most of these children will complete only four or five years of schooling in total. In fact, the study concludes that if every mother took iodine capsules, there would be a 7.5 percent increase in the total educational attainment of children in Central and Southern Africa. This, in turn, could measurably affect lifetime productivity.
Better nutrition matters for adults, too. In another study, in Indonesia, researchers tested the effects of boosting people's intake of iron, a key nutrient that prevents anemia. They found that iron supplements made men able to work harder and significantly boosted income. A year's supply of iron-fortified fish sauce cost the equivalent of $6, and for a self-employed male, the yearly gain in earnings was nearly $40 -- an excellent investment.
If the gains are so obvious, why don't the poor eat better? Eating well doesn't have to be prohibitively expensive. Most mothers could surely afford iodized salt, which is now standard in many parts of the world, or one dose of iodine every two years (at 51 cents per dose). Poor households could easily get a lot more calories and other nutrients by spending less on expensive grains (like rice and wheat), sugar, and processed foods, and more on leafy vegetables and coarse grains. But in Kenya, when the NGO that was running the deworming program asked parents in some schools to pay a few cents for deworming their children, almost all refused, thus depriving their children of hundreds of dollars of extra earnings over their lifetime.
Why? And why did anemic Indonesian workers not buy iron-fortified fish sauce on their own? One answer is that they don't believe it will matter -- their employers may not realize that they are more productive now. (In fact, in Indonesia, earnings improved only for the self-employed workers.) But this does not explain why all pregnant women in India aren't using only iodine-fortified salt, which is now available in every village. Another possibility is that people may not realize the value of feeding themselves and their children better -- not everyone has the right information, even in the United States. Moreover, people tend to be suspicious of outsiders who tell them that they should change their diet. When rice prices went up sharply in 1966 and 1967, the chief minister of West Bengal suggested that eating less rice and more vegetables would be both good for people's health and easier on their budgets. This set off a flurry of outrage, and the chief minister was greeted by protesters bearing garlands of vegetables wherever he went.
It is simply not very easy to learn about the value of many of these nutrients based on personal experience. Iodine might make your children smarter, but the difference is not huge, and in most cases you will not find out either way for many years. Iron, even if it makes people stronger, does not suddenly turn you into a superhero. The $40 extra a year the self-employed man earned may not even have been apparent to him, given the many ups and downs of his weekly income.
So it shouldn't surprise us that the poor choose their foods not mainly for their cheap prices and nutritional value, but for how good they taste. George Orwell, in his masterful description of the life of poor British workers in The Road to Wigan Pier, observes:
The basis of their diet, therefore, is white bread and margarine, corned beef, sugared tea and potatoes -- an appalling diet. Would it not be better if they spent more money on wholesome things like oranges and wholemeal bread or if they even, like the writer of the letter to the New Statesman, saved on fuel and ate their carrots raw? Yes, it would, but the point is that no ordinary human being is ever going to do such a thing. The ordinary human being would sooner starve than live on brown bread and raw carrots. And the peculiar evil is this, that the less money you have, the less inclined you feel to spend it on wholesome food. A millionaire may enjoy breakfasting off orange juice and Ryvita biscuits; an unemployed man doesn't.… When you are unemployed … you don't want to eat dull wholesome food. You want something a little bit "tasty." There is always some cheaply pleasant thing to tempt you.
The poor often resist the wonderful plans we think up for them because they do not share our faith that those plans work, or work as well as we claim. We shouldn't forget, too, that other things may be more important in their lives than food. Poor people in the developing world spend large amounts on weddings, dowries, and christenings. Part of the reason is probably that they don't want to lose face, when the social custom is to spend a lot on those occasions. In South Africa, poor families often spend so lavishly on funerals that they skimp on food for months afterward.
And don't underestimate the power of factors like boredom. Life can be quite dull in a village. There is no movie theater, no concert hall. And not a lot of work, either. In rural Morocco, Oucha Mbarbk and his two neighbors told us they had worked about 70 days in agriculture and about 30 days in construction that year. Otherwise, they took care of their cattle and waited for jobs to materialize. All three men lived in small houses without water or sanitation. They struggled to find enough money to give their children a good education. But they each had a television, a parabolic antenna, a DVD player, and a cell phone.
This is something that Orwell captured as well, when he described how poor families survived the Depression:
Instead of raging against their destiny they have made things tolerable by reducing their standards.
But they don't necessarily lower their standards by cutting out luxuries and concentrating on necessities; more often it is the other way around -- the more natural way, if you come to think of it. Hence the fact that in a decade of unparalleled depression, the consumption of all cheap luxuries has increased.
These "indulgences" are not the impulsive purchases of people who are not thinking hard about what they are doing. Oucha Mbarbk did not buy his TV on credit -- he saved up over many months to scrape enough money together, just as the mother in India starts saving for her young daughter's wedding by buying a small piece of jewelry here and a stainless-steel bucket there.
We often see the world of the poor as a land of missed opportunities and wonder why they don't invest in what would really make their lives better. But the poor may well be more skeptical about supposed opportunities and the possibility of any radical change in their lives. They often behave as if they think that any change that is significant enough to be worth sacrificing for will simply take too long. This could explain why they focus on the here and now, on living their lives as pleasantly as possible and celebrating when occasion demands it.
We asked Oucha Mbarbk what he would do if he had more money. He said he would buy more food. Then we asked him what he would do if he had even more money. He said he would buy better-tasting food. We were starting to feel very bad for him and his family, when we noticed the TV and other high-tech gadgets. Why had he bought all these things if he felt the family did not have enough to eat? He laughed, and said, "Oh, but television is more important than food!"