El blog de Manuel Álvarez López: Syria: ‘Shoot to Kill’ Commanders Named - Siria: Identificados los comandantes que dieron las órdenes de “disparar a matar”

Syria: ‘Shoot to Kill’ Commanders Named - Siria: Identificados los comandantes que dieron las órdenes de “disparar a matar”

Human Rights Watch.

(London) – Former Syrian soldiers identified by name 74 commanders and officials responsible for attacks on unarmed protesters, Human Rights Watch said in a report released today. The report names commanders and officials from the Syrian military and intelligence agencies who allegedly ordered, authorized, or condoned widespread killings, torture, and unlawful arrests during the 2011 anti-government protests. Human Rights Watch has urged the Security Council to refer the situation in Syria to the International Criminal Court (ICC) and impose sanctions against the officials implicated in abuses.

The 88-page report, “‘By All Means Necessary!’: Individual and Command Responsibility for Crimes against Humanity in Syria,” is based on more than 60 interviews with defectors from the Syrian military and intelligence agencies. The defectors provided detailed information about their units’ participation in attacks, abuses against Syrian citizens, and the orders they received from commanders and officials at various levels, who are named in the report.

Read Full.

(Londres) – Ex soldados sirios identificaron por nombre a 74 comandantes y oficiales responsables de ataques contra manifestantes desarmados, Human Rights Watch señaló en un informe publicado hoy. El documento nombra a comandantes y oficiales del Ejército y las agencias de inteligencia de Siria que presuntamente ordenaron, autorizaron o toleraron numerosos homicidios, torturas y detenciones ilegales durante las protestas de 2011contra el Gobierno. Human Rights Watch ha instado al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (ONU) a que remita el caso de Siria a la Corte Penal Internacional (CPI) e imponga sanciones contra los funcionarios implicados en los abusos.

El informe de 88 páginas, “‘By All Means Necessary!’: Individual and Command Responsibility for Crimes against Humanity in Syria”(“‘¡Por todos los medios necesarios!’: Responsabilidad individual y de mando por los crímenes contra la humanidad en Siria”), está basado en más de 60 entrevistas con desertores del Ejército y las agencias de inteligencia de Siria. Los desertores suministraron información detallada sobre la participación de sus unidades en ataques y abusos contra ciudadanos sirios y las órdenes que recibieron de jefes y oficiales de diferentes rangos, que son nombrados en el documento.

Leer entero.

ALSO AVAILABLE IN: